(My Secret Terrius)
(King Castle, Unit 501, Gedung 204, Cheoin-gu, Yongin-si)
(Episode 20)
Hanya ini yang aku berikan kepada V.
Rumahku, mobil, dan kartu kunci untuk laboratorium.
Entah apa yang sebenarnya dia kerjakan.
Kau tak memiliki foto dirinya?
Tidak.
Dia...
...hanya berbicara bahasa Inggris.
Dia tinggi...
...dan...
...wajahnya cantik.
Lalu...
Itu saja.
Astaga.
Apa semua ini?
Aku membelikan beberapa barang yang mungkin kau butuhkan.
Lalu...
Apa ini?
Aku mendaftarkan ponsel atas namaku.
Nona Yoo akan membayar tagihannya, maka silakan kau gunakan.
Permisi, Ae Rin?
Terima kasih.
Bagaimana dengan ponselku?
Maaf.
Sakit.
Bon!
Ini makan siangmu.
Kenapa kau sendiri yang membawakan makan siang Bon?
Karena kamar ini hanya untuk staf yang memiliki izin.
Kau sangat teliti, dr. Yoo.
Hei, Bon.
Duduk dan makanlah.
Klinikku populer karena sup rumput lautnya.
Jangan dipegang!
Kau sudah buang angin?
Tunggu hingga kau buang gas dan mulailah dengan bubur.
Bubur.
Terima kasih atas makanannya, Ji Seob.
Dengan senang hati.
Kakakmu sangat lucu.
Jika sudah mengenal dia selama 30 tahun,...
...kau takkan berkata begitu.
Tinggallah di sini hingga pekan depan.
Agar kau bisa makan sup rumput laut di hari ulang tahunmu.
Hari ulang tahunnya pekan depan?
Benar.
Kodenya 1031.
Itu adalah 31 Oktober.
Bukankah itu Bon?
Bersama pemilik King's Bag?
Anak laki-lakinya baru lahir pagi ini.
Kenapa dia...
...menuju Gedung 204?
Bukankah itu Bon?
Siapa wanita itu?
Tunggu. Bagaimana mereka berhubungan?
Bon kabur karena tak ingin mengasuh si kembar,...
...dan kini anak laki-lakinya baru saja lahir.
Wanita yang dahulu dia kencani adalah pemilik King's Bag.
Sekarang, dia menuju Gedung 204 bersama wanita itu.
Dia berselingkuh di blok yang sama?
Berapa banyak wanita yang dia pacari?
Sebelum bertemu Ae Rin...
...dan mengasuh Joon So serta Joon Hee,...
...dia mengencani pemilik King's Bag.
Ini melebihi kapasitas otakku. Kepalaku akan meledak.
Tak ada apa-apa lagi di sini.
Dulu, Jin Yong Tae adalah bagian dari proyek ini.
Jadi, mereka memutus semua kaitan.
Begitu ada anggota lari, informasi tersebar.
Do Woo dan aku akan memeriksa laboratorium besok.
Uruslah Jin Yong Tae.
Astaga.
Nona Go Ae Rin.
Apa lagi?
Tolong ganti sarung bantalnya.
Bau sekali sehingga aku tak bisa tidur.
Itu karena kau bau. Jangan salahkan bantalnya.
Tahan saja.
Kalau begitu, tolong cuci rambutku dengan tisu basah.
Aku adalah pasien.
Nyaman sekali.
Tolong...
...lebih berhati-hati menggosoknya.
Pelan-pelan saja.
Kau sudah kembali, Bon.
Rambutmu berkutu?
Kutu?
Pria ini terus mengeluh.
Biar aku saja.
Bung! Sakit sekali. Biar aku saja.
Lekas pulang. Si kembar akan segera pulang.
Biar aku saja!
Baik.
Sudah cukup. Aku merasa segar.
Sudah cukup. Sudah. Aku sudah tak apa-apa.
Kenapa tiba-tiba kau mengajakku kemari?
Tolong pilihkan yang bagus untukku.
Apakah kau akan membelikanku hadiah?
- Di mana bagian perhiasan pria? - Silakan ke sebelah sini.
Ini. Tolong perlihatkan ini.
Baik.
Kau ingin mencoba mengenakan ini?
Ini jelas sesuai seleraku.
Bagaimana? Tampak bagus kupakai?
Ya. Bagus.
Aku akan membeli ini. Tolong bungkuskan.
Tak perlu. Langsung kuambil saja.
Itu hadiah ulang tahun Bon.
Tolong berikan kartu ulang tahun juga.
Jika terus begini kepadaku,...
...aku akan pergi.
Baik. Kau ingin pergi sekarang?
Tolong lepaskan ini.
Terima kasih.
Aku ingin ini dibungkus.
Bagaimana kau ingin membayarnya?
Aku akan membayar dengan enam kali cicilan.
Tunggu sebentar.
Paman Kim sebentar lagi berulang tahun.
Kalian ingin memberinya kado apa?
Kalau begitu, apa kita akan mengadakan pesta?
Tidak.
Ibu akan meminta Sinterklas mengantarkan hadiahnya.
Bagaimana jika salah satu robot mainanku?
Apa yang harus aku berikan?
Pikirkanlah dan letakkan di meja kalian hari Sabtu nanti.
- Baik. - Baik.
Pasti usiaku 20 tahun saat itu.
Aku ditipu begitu pindah ke Seoul.
Aku menolak semua kenyamanan hidup dan bekerja sangat keras...
...untuk menabung selama 10 tahun saat aku di panti asuhan.
Namun, aku ditipu, dan semuanya hilang.
Aku membenci semua orang di dunia.
Itu alasanku membalas menipu orang-orang.
Awalnya, agak menyakitkan.
Namun, seiring waktu, aku terbiasa.
Aku tak lagi merasa bersalah.
Mungkin terdengar mengada-ada,...
...tapi begitulah aku pelan-pelan berubah menjadi penjahat.
Entah kenapa aku hidup seperti itu.
Karena memang sulit menjadi baik dan mudah menjadi jahat.
Kau hanya mengambil jalan yang mudah saat berada di tepi jurang.
Kenapa kau memilih jalan sesulit itu?
Ada banyak hal yang harus kau lakukan...
...dan aturan yang harus kau taati...
...meskipun sulit.
Aku memutuskan hidup seperti itu.
Pikirkanlah bagaimana kau akan menjalani hidup...
...mulai sekarang.
- Kau pulang larut malam sekali. - Ya. Maaf.
- Ingin mandi? - Ya.
Aku sudah mengisikan baknya. Berendamlah.
Terima kasih.
Kau harus melakukannya dalam 20 menit. Kau bisa, 'kan?
Jangan khawatir.
Aku akan turun. Tunggu di pintu masuk.
Jalan.
Kau punya waktu delapan menit.
Baik.
Selesaikan dalam dua menit.
Baik.
(Mengunduh Fail)
Sudah.
Pasang fail exe-nya di komputermu dan dengarkan.
Baik.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Aku meninggalkan sesuatu di sini.
Kenapa kau ceroboh sekali?
Pergilah.
Aku harus pergi.
Kau berkencan dengan dia?
Yang benar saja. Tentu tidak.
Kau tahu aku mencintai orang lain.
Kau bicara apa?
Waktunya hampir habis. Kenapa dia belum tiba?
Tenang.
Dia datang.
Ayo jalan!
Agensi detektif yang disebutkan Tn. Ra ada dekat sini?
- Ya. - Jika ini berjalan lancar,...
...kami akan merekomendasikannya kepada yang lain.
Tak perlu melakukan itu.
Tak mungkin.
Dia sudah selesai?
Apa yang harus kulakukan?
Kau di mana? Lekas!
Aku akan tiba sesaat lagi. Tahanlah dia.
Sayang! Sepertinya, antingku hilang satu...
...saat aku mandi tadi.
Bisa tolong carikan di kamar mandi?
Baik.
Lekas...
Aman!
Misi selesai.
Aku tak melihatnya di dalam sana.
Sungguh?
Jika bukan di kamar mandi, ada di mana, ya?
Bagaimana bisa hilang seperti itu?
- Kau lapar? Ingin kumasakkan sesuatu? - Tak perlu.
Kau sudah bisa menghubungi Bon?
Ya.
Kepala Shim,...
...kurasa kita akan bisa segera menyelesaikan...
...Operasi King's Bag.
Apa kau menemukan sesuatu?
Kita memiliki Jin Yong Tae dari J International.
Bagaimana bisa?
Dia buronan.
Bon terus mengawasi dia.
Di mana dia?
Tolong simpan ini.
Ada beberapa hal harus dipecahkan.
Jin Yong Tae tak mau bekerja sama,...
...kecuali kita mengajukan cara yang jelas dan mendetail...
...untuk mengubah identitasnya.
Dia sangat skeptis dan cerdik.
Tak perlu khawatir. Aku bisa menjamin itu.
Kau tak menyampaikan ini kepada orang lain, 'kan?
Tentu saja tidak.
Aku akan menghubungimu...
...setelah mendapat persembunyian dan mengevaluasi detailnya.
Selalu waspada.
Baik, Pak.
Aku diikuti.
Ini mengerikan.
Apa ini?
Ambil sampelnya dan minta tim antiterorisme menyelidiki.
Saat para peneliti pergi, tutup wilayah ini.
Baik.
Mereka mengadakan uji coba manusia dari sana?
Aku benar-benar tak tahu.
Aku tak tahu mereka bisa melakukan hal seperti ini.
Lihat baik-baik. Itulah perbuatan organisasimu.
Jika itu ruangan bertekanan negatif,...
...artinya ada patogen yang menyebar lewat udara.
Aku meminta penyelidikan untuk saat ini.
Apa yang mereka rencanakan?
- Apa itu? - Apakah serius?
Ekspresi wajahmu buruk.
Ini dalam bahasa Inggris.
Aku tak memahami ucapan mereka.
Dengarlah.
Aku sudah menuntaskan pengujian terhadap tubuh itu.
Apa artinya?
Sebentar.
Perutku sakit. Pasti karena makan siang tadi.
Sebentar. Perutku. Pasti karena makan siang tadi.
- Sebentar. - Kau baik-baik saja?
Mahasiswa jurusan Bahasa Inggris tak boleh pergi.
Astaga.
Kita harus bergegas sebelum ia dikendalikan oleh itu.
Aku akan menyiapkan dokumennya.
Kita bisa membahas ini secara langsung.
Bagaimana jika di Kafe Bonjour pukul 14.00?
Baik.
Sudah lama sekali sejak aku mengambil tes TOEIC.
Aku juga.
Percakapannya sulit.
Aku mendengar sesuatu tentang Cors? Apa itu Proyek Cors?
Aku mengerti bagian terakhir.
Kafe Bonjour.
Aku mendengar pukul 14.00. Pukul 14.00?
Mereka akan bertemu di Kafe Bonjour pada pukul 14.00?
Tak ada waktu. Ayo pergi.
Baik.
Ayo.
Sun Mi.
- Lekas. Kita harus pergi. - Baik.
Hei!
Ayo.
Jangan pergi!
Berhenti!
Lee Chul Seung! Dasar bedebah!
Kau! Sejak kapan?
Kenapa kau menemui suamiku?
Siapa kau?
Kau akan melubangi kepalanya.
Kau tak boleh melakukan itu.
Aku tak akan melepaskanmu!
Hentikan!
Apa kau gila?
Kau tahu siapa aku?
Mari hubungi kantor polisi. Akan kutuntut kau atas penyerangan.
Eun Ha.
Apa yang dia katakan?
Jelaskan kepadaku agar aku mengerti.
Hei!
Apa kabar?
Apa?
Apa-apaan...
Kau bercanda?
Aku tak mengerti kenapa kau mengucapkan itu...
...kepada orang yang rambutnya ditarik saat siang bolong.
Apa kau bisa menjelaskan ini? Aku akan menuntut kalian semua.
- Kalian takkan lolos dengan ini. - Ibu?
Seo Hyun!
Ada apa ini?
Apa yang harus aku tanyakan?
Apakah penyihir ini...
Apa kau mengenal suamiku?
Kau mengenal suamiku?
Tidak. Siapa suamimu?
- Siapa namanya? - Lee Chul Seung.
Aku mengenal dia, tapi kenapa?
Kenapa?
Menurutmu kenapa? Aku istrinya!
Tenanglah.
Bisakah kau sampaikan itu kepada dia?
Kenapa? Karena aku istrinya.
Lantas? Memang kenapa?
Apa?
Dasar kau...
Apakah kau pergi ke hotel...
Tanyakan apakah dia menemui suamiku di luar kantor.
Kau pernah menemui suamiku di luar kantor?
Ya.
Hei!
Tunggu...
Tanyakan kenapa wanita itu menemui suaminya.
Kenapa kau menemui suaminya?
Aku adalah pencari tenaga kerja.
Aku anggota perusahaan pencari tenaga kerja Amerika...
...bernama C&M Consulting.
Aku kemari untuk membahas peluang pemindahan kerja...
...untuk suamimu ke Amerika Serikat.
Apakah Paman ditawari pekerjaan oleh perusahaan Amerika?
Dia pencari tenaga kerja yang datang tentang kepindahan kerja Paman.
Amerika?
Ditawari pekerjaan?
Lalu, bagaimana tentang hotel itu?
Kami merundingkan rincian kontrak di hotel,...
...termasuk gaji tahunannya.
Mereka merundingkan gaji tahunan Paman di sana.
Mereka merundingkan gaji tahuan?
Aku minta maaf.
Astaga.
Kau cantik.
Tolong tanya apakah insiden ini akan memengaruhi kontraknya, Seo Hyun.
Ini akan menyebabkan masalah terhadap kontrak itu?
Ya...
Aku harus memikirkan ulang gajinya.
Dia bilang gaji Paman mungkin akan berubah.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku benar-benar menyesal.
Maaf sekali!
Kenapa dia tak memberi tahu apa pun tentang ini kepadaku?
Ini jauh lebih baik daripada berselingkuh.
Benar.
Jika perusahaan Amerika mencari dia, itu kabar baik.
Benar, 'kan?
Permisi.
Aku punya pertanyaan.
Putrimu belajar di kursus bahasa Inggris mana?
Seo Hyun, ayo kita pulang.
Seo Hyun.
Terima kasih telah menyelamatkan Ibu.
Dari siapa kau mewarisi kepandaianmu?
Dari Ibu.
Ibu sangat senang.
Ibu akan memenuhi semua keinginanmu.
Katakan keinginanmu.
Bolehkah aku tak kursus hari ini dan bermain ponsel di rumah?
Sayang.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Maaf.
Aku hendak memberitahumu saat semua sudah pasti.
Sang pencari tenaga kerja bilang sesuatu?
Dia mungkin sangat marah.
Kau tahu, masa laluku menyakitkan.
Itu sebabnya aku melakukannya. Aku kehilangan kendali.
Aku bahkan menjambaknya.
Jika mereka tak mau mempekerjakanaku karena hal itu,...
...mereka bisa melupakannya.
Aku bisa pindah nanti.
Sayang.
- Apa kegiatanmu besok? - Kenapa?
Jangan ke mana-mana.
Tetaplah di rumah bersama Yu Ra.
Paham?
Kami harus melakukan lebih banyak riset untuk detailnya,...
...tapi ini mutasi koronavirus.
Bukankah itu virus yang bisa menyebabkan MERS?
MERS, SARS, dan flu...
...adalah penyakit yang memiliki kode genetik virus serupa.
Koronavirus adalah virus lazim yang menyebabkan sakit pernapasan.
Selama wabah MERS pada 2015, tingkat kematian lebih dari 20 persen.
Sebanyak 20 persen tidak cukup untuk menjadi senjata, kan?
Seperti aku bilang tadi, ini virus yang sudah dimutasi.
Tampaknya, seseorang dengan sengaja...
...menaikkan tingkat kematiannya hingga 90 persen.
Sampai 90 persen?
Yang lebih mencemaskan...
...adalah meski masa inkubasi koronavirus...
...biasanya dua hingga 14 hari,...
...virus ini dimanipulasi untuk menyerang paru-paru...
...hanya lima menit setelah terpapar.
Bagaimana pengobatannya?
Belum ada obat maupun vaksin di pasaran.
Penangkalnya sulit dikembangkan.
Namun...
Vaksin Cors?
Setelah wabah MERS,...
...Samgook Pharmaceuticals berinvestasi besar...
...untuk mengembangkan vaksin.
Mereka mungkin akan segera mengajukan paten.
Samgook Pharmaceuticals.
Itu perusahaan dekat sini.
Cors?
Aku pernah mendengar itu.
Virus buatan manusia?
Berapa tingkat kematiannya?
Sampai 90 persen.
Kalau begitu, mereka menyiapkan serangan bioterorisme.
Kita harus mencari tahu lokasi dan waktu serangan sekarang.
- Apa ini? - Sepertinya,...
...aku mendengar "Proyek Cors" dari sini.
Kalian harus mendengarkan ini.
Aku menuntaskan pengujian pada tubuh manusia.
Bagaimana hasilnya?
Materi genetik yang disuntikkan berhasil beradaptasi.
Saatnya memulai tahap kedua Proyek Cors.
Bagaimana sejauh ini?
Tahap kedua hampir...
Ae Rin, kau bisa mendapatkan nomor IP Lee Chul Seung, ayah Yu Ra?
Aku sudah punya.
Apa?
Ini mendesak. Akan kuceritakan nanti.
Akan kucari dia memakai nomor IPnya.
Biar aku bantu.
(Titik Sasaran)
Tempatnya di SD Seongjun.
Apa?
Sampai jumpa.
Baik.
Pada pukul 16.00 ini, di aula SD Seongjun,...
...akan ada pidato Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan.
Ketua Wilayah berusaha sangat keras meminta beliau datang.
Mari kita pastikan semua orang dari TK King Castle akan hadir.
Sesudahnya, akan ada resepsi megah juga.
Anak-anakku pasti akan sangat senang.
Aku bisa mengajak Joon So dan Joon Hee bersama Seung Ki.
- Ya, itu boleh juga. - Terima kasih.
Hari ini, di sana ada acara...
...bersama Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan.
(Cuci Tangan dengan Baik dan Etika Batuk)
Halo, Semuanya.
- Halo. - Halo.
Aku Yang Seung Hak, Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan.
Alasanku hadir di sini hari ini...
...adalah karena kalian tak ingin terkena flu di musim dingin,...
...lalu minum obat dan disuntik, 'kan?
- Tidak. - Tidak.
Aku di sini untuk mengajarkan cara menghindari itu.
Dengar baik-baik.
- Baik!. - Baik!
Sasarannya adalah Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan.
Untuk apa?
Mari kita pikirkan setelah menghentikan serangan itu.
Kau bantu dari sini.
Aku akan menghubungi Kepala Shim dan Bon.
Baik.
Maksudmu, mungkin akan terjadi...
...serangan teror di aula itu?
Kemungkinan besar.
Bomnya belum ditemukan, maka belum pasti 100 persen.
Anak-anakku ada di sana!
Apa?
Baik. Aku segera ke sana.
Pertama,...
...tempelkan telapak tangan kalian dan gosok.
Seperti ini.
Kedua,...
...punggung tangan kalian.
Taruh telapak tangan kalian di atasnya dan gosok kedua tangan.
Seperti lalat.
Terakhir, di sela jari.
Satukan telapak tangan kalian dan silangkan jari kalian.
Silangkan seperti ini.
Gosok seperti ini. Beginilah caranya.
Mudah, 'kan?
- Ya. - Ya.
Kalau begitu, mari kita coba.
- Ya! - Ya!
Pertama.
Telapak tangan.
Semuanya siap.
Baik. Bersiap.
Aku juga akan pergi.
Tangkupkan tangan kalian.
Terakhir, apa kataku tadi tentang sela jari?
- Silangkan jari. - Silangkan jari.
Kami menerima informasi akan ada serangan bioteror.
Tolong keluar secara teratur!
Joon So! Joon Hee!
Alamat Wang Jung Nam adalah...
Itu alamat rumah Go Ae Rin.
Kau punya bukti?
Tahan dia.
Lepaskan!
Kita harus menyingkirkan Terrius.
Kami telah mengamankan Terrius.
Aku juga akan mengurus pembersihannya.